Lire l'Interview d'André Cayrel

La voix d'André parle de figues du sud.
Celle d'isabel, des figues vertes du nord de l'Espagne, las brevas.

Monique Mérabet a écrit : Tu as raison, dans la figue tout est bon − avant, pendant, après. Y’a rien à jeter ! Mais qui me dira comment distinguer les figues masculines des figues féminines ?

isabel : Ce n’est pas si facile. Les brevas vertes du Nord de l’Espagne se mélangent aux figues mauves du Sud... Quant à la traduction vers l’espagnol, ma langue paternelle, j’ai essayé et n’y suis pas toujours arrivée. Est-ce que le haïku peut contenir des jeux de mots, des jeux de sons ?

Est-ce que ces textes sont des haïkus ? je ne sais pas.

Ces textes ont été en partie publiés sur la liste haiku-fr. Merci à ceux qui la font vivre.

Figues inaugure la collection « haïkus & co » des Éditions L’iroli.

Extrait :

Pour COMMANDER : BON DE COMMANDE

Caractéristiques

Parution : mars 2007
Format : 11,0 x 13,0 cm - 50 g - 62 pages
ISBN 978-2-9521846-7-0
9 Euros.

- - -