INTERVIEW D'iSABEL ASÚNSOLO, auteur de Marmotades.

Quel drôle de nom, Marmotades... 

Une Marmotade, vous ne connaissez pas ?... Eh bien, lorsque vous mettez sur une couverture, posée sur l'herbe, une poignée de gens (adultes et enfants), des livres, des bandes dessinées, quelques galletas (biscuits), vous avez une Marmotade : des coins de BD rentrent dans l'oeil du voisin, la couverture tire dans tous les sens, quelques-uns dorment, d'autres racontent des histoires ou des bêtises, des nuages défilent, quelques gouttes de pluie aussi... il y en a même qui arrivent à lire. Comme il n'y a pas de verbe pour exprimer la "pratique de la tendresse", je propose "marmoter".

D'où vient ton inspiration ?

De mes trois enfants, Pierre, Irène et Pablo, de la mare à côté de ma maison et de ses habitants... Mais aussi des gens bien sûr.

Des poèmes en français, des poèmes en espagnol ?

Ce sont mes deux langues. La première que j'ai parlée est l'espagnol, le français est venu ensuite et a pris un peu le dessus car j'habite en France. Il est devenu ma langue au quotidien. L'espagnol reste ma langue pour parler aux bébés, aux animaux et pour me fâcher.

Pourquoi t'être publiée toi-même ?

Je voulais offrir ces poèmes de la même façon que j'offre les quelques tableaux que j'ai peints aux gens que j'aime. Cela m'a aussi permis de découvrir comment on fait un livre ce qui est un peu le point de départ de L'iroli.

As-tu d'autres projets ?

Oui, je pratique le haïku. A l'automne devrait paraître le recueil intitulé Figues coécrit avec André Cayrel et, au printemps, Lux, recueil de haïkus érotiques illustré par Vincent Bouba.

Pourquoi écris-tu de la poésie ?

Pour retenir le temps et pour toucher l'autre, voire l'allumer un peu.
Mais je sais que je ne travaille pas assez mes textes.

Les Editions L'iroli vont-elles publier d'autres poètes ?

La poésie n'est pas la spécialité de L'iroli, la poésie ne se vend pas bien, la poésie est un plaisir ! Nous publions à l'occasion des textes que nous aimons beaucoup d'auteurs si possible proches géographiquement... comme ça on peut les rencontrer et les faire connaître lors de nos soirées à Beauvais. En théorie, car Monique Mérabet et Huguette Payet (auteures de Kadadak sïl mon nïaj) vivent à la Réunion. Avec Monique, nous nous apprêtons à publier Mathifolades, des poèmes rigolos sur les Maths. Monique et Huguette sont devenues très proches !

juillet 2005

isabel Asúnsolo, auteure et créatrice des Éditions L'iroli

Après dix-huit ans passés à Madrid où elle est née, isabel Asúnsolo étudie l’Agriculture à Toulouse. Coopérante au Mexique, elle écrit des reportages sur l’Agriculture et la femme mexicaines puis elle enseigne les Mathématiques, les Sciences et la Littérature espagnole pendant dix ans.

Elle se consacre à l’écriture depuis 2003 et elle est l’auteur de plusieurs recueils de poésie et de prose. Editrice, elle anime les EDITIONS L’iROLI.

En lien avec l’association Les Adex, isabel participe activement aux événements poétiques de l’Oise. La vraie vie lui inspire des nouvelles courtes et des haïkus pour tenter de dire le moment présent... 

Elle organise un café-poésie le troisième jeudi de chaque mois à Beauvais.

voir les Publications détaillées
 

- - -